※英語の記事です※ ※This article is written in English.※ ーーーーーー Greeting ーーーーーー こんにちは。komeと申します。今回は、過去の「大湯沼の紹介」記事を英文に訳し、海外の方にも登別温泉の情報を発信するということに挑戦してみたいと思います…

こんにちは。komeと申します。 今回は、2019年9月に行ってきました登別温泉の近くにある大湯沼のお話をさせていただきたいと思います（o^^o） 大湯沼は、登別温泉から車で10分弱の所にある硫黄泉でできた沼です。湯煙が立ち黒色を帯びている大湯沼に加え、奥…

※英語の記事です※ ※This article is written in English.※ ーーーーーー Greeting ーーーーーー こんにちは。komeと申します。今回は、過去の記事「登別温泉散策④」を英文に訳し、海外の方にも登別温泉の情報を発信するということに挑戦してみたいと思います…

こんにちは。komeと申します。 今回は、2019年9月に行ってきました登別温泉散策のお話をさせていただきたいと思います（o^^o） 登別温泉散策④と題しまして、「地獄谷展望台」から「地獄谷第２展望台」を通ってぐるっとまわってくる道のりをご報告させてくだ…

※英語の記事です※ ※This article is written in English.※ ーーーーーー Greeting ーーーーーー こんにちは。komeと申します。今回は、過去の記事「登別温泉散策③」を英文に訳し、海外の方にも登別温泉の情報を発信するということに挑戦してみたいと思います…

こんにちは。komeと申します。 今回は、2019年9月に行ってきました登別温泉散策のお話をさせていただきたいと思います（o^^o） 登別温泉散策③と題しまして、過去の記事「登別温泉散策②」の続きの「鉄泉池」から「地獄谷張出展望台」を通って「地獄谷展望台」…

※英語の記事です※ ※This article is written in English.※ ーーーーーー Greeting ーーーーーー こんにちは。komeと申します。今回は、過去の記事「登別温泉散策②」を英文に訳し、海外の方にも登別温泉の情報を発信するということに挑戦してみたいと思います…

こんにちは。komeと申します。 今回は、2019年9月に行ってきました登別温泉散策のお話をさせていただきたいと思います（o^^o） 過去の記事「登別温泉散策①」の続きの「地獄谷展望台」から「鉄泉池」までの道のりを登別温泉散策②と題してご報告させていただき…

Hello. I am kome.A list of English articles. Noboribetsu It will be updated from time to time.＼(^o^)／ Noboribetsu ＜Noboribetsu Onsen Walk＞ Noboribetsu Onsen Walk ①＊ (Approximately 5 minutes on foot) From the hot spring town "Sengen Pa…

※英語の記事です※ ※This article is written in English.※ ーーーーーー Greeting ーーーーーー こんにちは。komeと申します。今回は、過去の記事「登別温泉散策①」を英文に訳し、海外の方にも登別温泉の情報を発信するということに挑戦してみたいと思います…

こんにちは。komeと申します。 今回は、先日行ってきました登別温泉散策のお話をさせていただきたいと思います（o^^o） 2019年9月の天気が良い日、登別温泉の山々を散策してまいりました。 大地がむき出しになった爆裂火口跡の「地獄谷」、地獄の釜に例えら…

こんにちは。komeと申します。 今回は、海外旅行初心者の私たち夫婦が行ってきた、グアム旅行のご報告をさせていただきたいと思います（o^^o）2019年1月のグアム旅行にて、絶品バーガーをいただきにハガニア地区にある「モサズ・ジョイント」というお店を訪…